il etait une fois un vieux couple heureux
ãáÇÍÙÉ: ÓÊßæä ÇáÊÑÌãÉ ÈÊÕÑÝ ááÇÎÊÕÇÑ æ ãÞÓãÉ Úáì ÃÌÒÇÁ
ÊÌÏæä ÇáÌÒÁ ÇáãæÇáí Ýí ÇáãæÖæÚ äÝÓå
ÎÑÇÈ ÑåíÈ ßÇä ÈÇáÇãÓ ÇáÞÑíÈ¡ íæã ßÇä ÇáäåÑ íÍÊÑã ÇáÝÕæá æ íÑæí ÇáÍÞæá¡ ÃÑÇÖ ÍíÉ áÇ íÝÑØ ÇáãÑÁ Ýí ÔÈÑ æÇÍÏ ãäåÇ.
ÎÑÇÈ ÅÊÎÐåÇ ÇáäÇÓ ãÓÇßä¡ Øíä Úáì ÃÍÌÇÑ ÕãÇÁ¡ ÊÑÇÝÞåã ÇáÚíÔ ÝíåÇ ÇáÒæÇÍÝ æ ÇáÝÆÑÇä. ÇáÞäÝÐ íÝÖá ÅÊÎÇÐåÇ ãÑÊÚÇ áíáíÇ áÊÃãá ÌãÇá ÇáÞãÑ.
Ýí ÅÍÏì åÐå ÇáãäÇÒá ÇáÈÓíØÉ¡ íÚíÔ ÒæÌÇä ãÓääÇä ÈÏæä ÐÑíÉ. áÇ íßÇÏ õíÓãÚ áåãÇ ÕæÊ æ ßÃäåãÇ ÓÑ. ÓÑ ÛÑíÈ.
íÞæáæä Ãä ÇáÒæÌ ÞØÚ ãÏä ÇáÔãÇá ãÏíäÉ ãÏíäÉ¡ æÕá ÃæÑÈÇ ÃíÖÇ ÈÍËÇ Úä ËÑÇÁ áÇ íæÌÏ ÅáÇ Ýí ÇáÇÍáÇã. ÅÓãå ÈæÔÚíÈ. ÈæÔÚíÈ ÞÖì ãÏÉ Ýí ãÏíäÉ ÇáÌÏíÏÉ.
ÇáÒæÌÉ ÇáÚÌæÒ áÇ íÚÑÝæä ÚäåÇ ÔíÆÇ. ÇáÇßíÏ ÇäåÇ áíÓÊ ãä ãäØÞÊåã. ãä ÌÈá ãÌÇæÑ¡ ÑÈãÇ.
ãäÐ ÚæÏÉ ÈæÔÚíÈ ãä ãÏä ÔãÇá ÇáãÛÑÈ Åáì ÞÑíÊå¡ áã íÛÇÏÑåÇ ÞØ. áã íÚÏ ÇáÔãÇá íÓÊåæíå. Åä ÊÍÑß ãä ãßÇäå Ýãä ÅÌá ÍÖæÑ ãæÓã ãä ÇáãæÇÓã ßãæÓã ÓíÏí ÃÍãÏ Ãæ ãæÓì. íÊÍÑß ÃíÖÇ ßá ÃÑÈÚÇÁ Ýí ÂÊÌÇå ÇáÓæÞ ÇáÇÓÈæÚí ããÊØíÇ ÇáÍãÇÑ.
ÍãÇÑ ÎÌæá ÌÏÇ ãä ÝÑØ ÍÓä ÇáãÚÇãáÉ ÇáÊí íÊáÞÇåÇ. áã íÊáÞ íæãÇ ÖÑÈÉ ãä ÓíÏå. ÏáÇá ßÇãá.
ßÇä ÈæÔÚíÈ ÑÌáÇ ÚÇáãÇ íãáß ãÎØæØÇÊ äÇÏÑÉ¡ ãÊÚáÞ ÞáÈå ÈÇáãÓÌÏ áÏÑÌÉ Ãä ÇáäÇÓ íÞæáæä Ãäå ãä ÇáÐíä ÓíÏÎáæä ÇáÌäÉ. åæ ÇáãßáÝ ÈÊÓííÑ ÇáãÓÌÏ¡ æ ßÐáß ßÇä "ÃäÝáæÓ" ÇáãäØÞÉ: íÚæÏ ÇáäÇÓ Åáíå Ýí äÒÇÚÇÊåã¡ íßÊÈ ÑÓÇÆáåã.
áßäå íÈÞì ÓÑÇ. ÓÑ ÛÑíÈ.
íÞæáæä Ãäå ÃãÖì ÔÈÇÈÇ ÝæÖÇæíÇ áÇ íÍÈ ÇáÍÏíË Úäå¡ æ Ãäå ßÇä Ýí ÇáÓÌä.
ßá åÐÇ ÇáßáÇã áÇ íåãå.
áå ãÊÌÑ Ýí ÇáÌÏíÏÉ¡ æ ÞÏ ßáÝ ÃÍÏÇ ÈÇáÊßÝá Èå. ÊÕá ÈæÔÚíÈ Ýí ßá ãÑÉ æÕá Ýíå ãä ÇáãÇá ãÇ íßÝí áíÚíÔ íÑÇÍÉ åæ æÒæÌÊå. ÇáÞØ íÚíÔ ÍíÇÉ Çáãáæß Ýí åÐå ÇáÇÓÑÉ: ÇááÍã ÚÏÉ ãÑÇÊ Ýí ßá ÔåÑ.
íÊãÊÚ ÇáÚÌæÒ ÈÇáØÌíä ÇáÈáÏí ÇáÐí ÊÊÞäå ÒæÌÊå¡ æ ÃßæÇÈ ÇáÔÇí ÇáÊí áÇ ÊßÇÏ ÊÚÏ. æ ÃËäÇÁ ÌáÓÇÊ ÇáÔÇí ÇááíáíÉ¡ íÊÃãá ÇáÚÌæÒÇä ÇáÍíÇÉ æ ÇáÓãÇÁ ÇáãÞãÑÉ. ÈæÔÚíÈ íÏÎä áÝÇÝÇÊ ÇáÓÌÇÆÑ ÇáÊí íÚÏåÇ ÈíÏíå.
Ýí ÇáÍÙíÑÉ ÇáãÌÇæÑÉ¡ ÇáÈÞÑÉ áÇ ÊÕÏÑ ÕæÊÇ. ÅäåÇ äÇÆãÉ ÊÞæá ÇáÚÌæÒÉ. ÊÍÈåÇ ÍÈÇ ßÈíÑÇ áÇäåÇ ÊßÑãåã ÈÇáÍáíÈ æ ÇáÌÈä.
íÍÊÑã ÇáäÇÓ åÐå ÇáÇÓÑÉ ÇáãßæäÉ ãä ÇáÒæÌíä æ ÈÚÖ ÇáÍíæÇäÇÊ. íÍÊÑãæäåã áßäåã áÇ íÌÑÄæä ÇáÇÓÊÝÓÇÑ Úä ÓÈÈ ÚÏã ÇáÇäÌÇÈ. ÞÏ íÞÈá ÇáãÌÊãÚ ÃãÑÂÉ ÚÇÞÑÇ. áßä¡ Çä íßæä ÇáÑÌá åæ ÇáÚÇÞÑ¡ åÐÇ ãÇ áÇ íãßä ÊÞÈáå.
áÇ íÝßÑ ÇáÚÌæÒ Ýí ÇáãæÖæÚ. åæ íÚÊÞÏ Ãä ÇáÍíÇÉ ÇáÍÞíÞíÉ åäÇß. ÇáÌäÉ. íÊÓÇÁá: åá ÈÅãßÇäå ÇáÇäÌÇÈ Ýí ÇáÌäÉ¿
Ëã íÚæÏ ÈÇáÊÝßíÑ Åáì ÇáÇÓÑ ÇáÊí ÊäÌÈ. ãÇÐÇ ÃÚØÊ¿ áÇ ÔíÁ. ÔÈÇÈ æ ßÈÇÑ íÛÇÏÑæä ÇáÇÑÖ äÍæ ÇáÔãÇá. áãÇÐÇ ÇáÇäÌÇÈ Åä ßÇä íÚØí ÝÇÔáíä.
ÈÚÏ ÍæÇÑ åÇÏÆ ãÚ ÇáÒæÌÉ¡ íÑÊÔÝ ÇáÚÌæÒ ÇáÔÇí ÇáÐí íÚÔÞå ÍÏ ÇáÌäæä.
íÊãÏÏ ÇáÒæÌÇä ÌäÈÇ Åáì ÌäÈ¡ Ýí äæã åÇÏÆ ÊÍÊ ÖæÁ ÇáÞãÑ.
íÏÃÊ ãÙÇåÑ ÇáÚÕÑäÉ ÊÖÑÈ ÇáÞÑíÉ. ÃÎÐ ÇáäÇÓ íÈäæä ãäÇÒá ÍÏíËÉ¡ æ ÂÓÊÛäæÇ Úä ÇáÑÍì ÇáÊÞáíÏíÉ¡ ÈÏÃæÇ íÔÊÑæä ÇáÓíÇÑÇÊ... áßä ÇáÚÌæÒ æ ÒæÌÊå ÈÞíÇ ßãÇ ßÇäÇ.
" ÃäÇ ÍÇÑÓ ÇáÊÞÇáíÏ" åÐå åí ÅÌÇÈÉ ÇáÚÌæÒ áßá ãä ÓÎÑ ãäå æåæ íãÊØí ÍãÇÑå äÍæ ÇáÓæÞ.
ááÇÓÝ ÇáÔÏíÏ¡ ÊÍãá ÇáÚÕÑäÉ ãÈÇÏÆ ÃíÖÇ. ÈÏà ÇáÔÈÇÈ íÈÊÚÏæä Úä ÇáÇÑÖ¡ íÈÍËæä Úä ÇáßäÒ Ýí ÇáÔãÇá¡ æ íÃÊæä æ ÃæáÇÏåã áÇ íÊßáãæä ÍÑÝÇ æÇÍÏÇ ãä áÛÊåã ÇáÇÕáíÉ: ÝáÇ åã åäÇß æ áÇåã åäÇ. ÇáÇäÌÇÈ íßæä Ýí ÈÚÖ ÇáÇÍíÇä ÎÑÇÈ. åßÐÇ íØãÆä ÇáÚÌæÒ ÇáÚÇÞÑ äÝÓå.
íÓÃá ÇáÚÌæÒ ÈæÔÚíÈ ÒæÌÊå: áãÇÐÇ áÇ ÊÑíÏíä Ãä äÐåÈ ÈÇáØÍíä Åáì ÇáãØÍäÉ¿ Åäß ÊÊÚÈíä.
ÊÌíÈå: ÇáÚãá íÌÚá ãäí ÅãÑÃÉ ÊÞÇæã ÇáÒãä. ÃäÙÑ Åáì äÓÇÁ ÇáÍÖÇÑÉ. ßá ÔíÁ ãÊæÝÑ áåã: ÂáÇÊ ßåÑÈÇÆíÉ... áÇ íÞãä ÈÔíÁ¡ áÇ íÊÍÑßä. æ ÇáäÊíÌÉ:
äÓÇÁ ÓãíäÇÊ ÏÇÆãÇÊ ÇáãÑÖ æ ÇáÊÚÈ.
Ýí ÃÍÏ ÇáÇíÇã¡ íäÇÏí ÇáÚÌæÒ ÒæÌÊå: ÃÑíÏ Ãä ÃÎÈÑß ÈÔíÁ ãåã. ÃäÊ ÓÚíÏÉ ãÚí ÃáíÓ ßÐáß¿
- äÚã... áßä Ïæä ÃØÝÇá.
- áÇ íåã. ÍÊì Çáãáæß ÇáßÈÇÑ ÍÑãæÇ ãä ÇáÇäÌÇÈ. Åäå áíÓ ÚíÈÇ. ÓíÏäÇ ãæÓì áã íßä áå æáÏ. ÓíÏäÇ ÚíÓì ÃíÖÇ. ÓíÏäÇ ãÍãÏ ÝÞÏ ÇáæáÏ ÇáæÍíÏ ÇáÐí áÏíå. ÃäÙÑí ÃíÖÇ Åáì Çáãáß ÃáßÓäÑ¡ áã íÊÑß æÑíËÇ ÝÊäÇÝÓ ÇáÌäæÏ Úáì Íßãå. åÐå ÓäÉ ÇáÍíÇÉ¡ æ ÃäÇ ãÄãä ÈÇáÞÏÑ.
- ÞáÊ Ãäß ÊÑíÏäí Ýí ÔíÁ ãåã.
- Âå¡ äÚã. ßá ãÇ ÃÊãäÇå¡ åæ Ãä Êßæäí ÃäÊ ÍæÑ Úíäí Ýí ÇáÌäÉ. áÇ ÃÑíÏ ÚÌæÒÇ ÃÎÑì ÛíÑß. ÃÍÈß ßËíÑÇ ÚÌæÒÊí.
ÊÈÊÓã ÇáÚÌæÒ æÊäÕÑÝ Åáì ÚãáåÇ.
Ýí ÅÍÏì ÇááíÇáí¡ áã íäã ÇáÞØ ãÚåã Ýí ÇáÈíÊ. Ùäæå ãÑíÖÇ. áßä ÇáÇãÑ áíÓ ßÐáß. ÃÍÓ ÇáÚÌæÒÇä ÈåÒÉ ÃÑÖíÉ Ýí ãäÊÕÝ Çááíá.
ÅäåÇ ÃßÇÏíÑ. ÒáÒÇá ßÈíÑ ãÓÍ ÇáãÏíäÉ ãä ÇáÎÇÑØÉ.
Ýí Çáíæã ÇáãæÇáí¡ ÈÏà ÇáÍÏíË Ýí ÇáãÓÌÏ Úä ÇáßÇÑËÉ. ÃÎÐ ÇáäÇÓ íÏÇæãæä Úáì ÕáÇÊåã ãä ÔÏÉ ÇáåáÚ¡ æ íÒæÑæä ÇáãÞÇÈÑ.
ÈÚÖ ÇáäÇÓ íÚÊÞÏæä Ãä ÇáÓÈÈ åæ íÇÌæÌ æ ãÇÌæÌ. ÇáÈÚÖ ÇáÇÎÑ¡ ÑÈØ Èíä ÇáÒáÒÇá æ ÇáÚÞÇÈ ÇáÇáåí. ÃßÇÏíÑ¡ ßãÇ íÞæá ÇáÈÚÖ¡ ÃÕÈÍÊ ãÃæì ááÈÇÍËíä Úä ÇááÐÉ. ÇáÌäÓ Ýí ßá ãßÇä.
ÇáÔÈÇÈ íÈíÚæä ÌÓÏåã ááÇÌÇäÈ ãä ÃÌá ÇáÑÈÍ ÇáÓÑíÚ. íÊÚÇØæä ÇáãÎÏÑÇÊ æ íÔÑÈæä ÇáÎÈÑ. Åäåã íÓÊÍÞæä ÇáÚÞÇÈ.
ÇáÚÌæÒ ÈæÔÚíÈ ÛíÑ ãÞÊäÚ ÈÝßÑÊåã. áßäå áÇ íÑíÏ ÇáÏÎæá Ýí ÓÌÇá áÇäå áä íÌÏí Åáì ÔíÁ.
ÅÎÊÇÑ ÈæÔÚíÈ Ãä íÊÍÏË Åáì ÒæÌÊå. Ýåí ÇáæÍíÏÉ ÇáÊí ÊÝåãå.
ÞÇã ÈæÔÚíÈ ÈÔÑÍ äÙÑíÉ ÇáÒáÒÇá ÈÂÚÊÈÇÑå ÙÇåÑÉ ÚáãíÉ ÎÇÖÚÉ áÇáÊÞÇÁ ÇáÕÝíÍÉ ÇáãÍíØíÉ ÈÇáÕÝíÍÉ ÇáÞÇÑíÉ....
áã ÊäÝ ÇáÒæÌÉ ßáÇã ÇáÚÌæÒ.
- äÚã¡ æ áßä Çááå åæ ÇáÐí íÃãÑ åÐå ÇáÕÝÇÆÍ ÈÇáÊÍÑß.
íÖÍß ÇáÚÌæÒ æ íÓÊÓáã áÑÔÝÉ ãä ÇáÔÇí æ ÓíÌÇÑÉ.